【题解】

本条论良知功夫之无执着。王阳明主张事上磨炼,但功夫之前要立定良知本体,这样就不会执着于外物,一切依良知而行,物来顺应,一过而不留,无执着,无助忘,无适无莫。

黄勉之问:“‘无适也,无莫也,义之与比’1,事事要如此否?”

先生曰:“固是事事要如此,须是识得个头脑乃可。义即是良知,晓得良知是个头脑,方无执着。且如受人馈送,也有今日当受的,他日不当受的,也有今日不当受的,他日当受的2。你若执着了今日当受的,便一切受去,执着了今日不当受的,便一切不受去,便是‘适’‘莫’,便不是良知的本体,如何唤得做义?”

【注释】

【译文】

黄勉之问:“《论语》中‘无适也,无莫也,义之与比’,事事都要如此吗?”

先生说:“固然是事事要如此,也必须是要先知道一个重点才可以。义,就是‘良知’,知道‘良知’是个重点,才没有执着。就像接受别人的馈赠,有今天应当接受,他日不该接受的,也有今天不该接受,他日应该接受的。你如果执着于今天应该接受的,就接受所有的馈赠,执着于今天不该接受的,就所有馈赠都不接受,这就是‘适’和‘莫’,就不是良知的本体了,怎么能叫做义呢?”

Footnotes

  1. “无适(dí)也”三句:语自《论语·里仁》:“子曰:‘君子之于天下也,无适也,无莫也,义之于比。’”意即没有必定要这样做的,也没有必定不这样做的,所做唯求合于义。适,专主。莫,不肯。

  2. “且如”五句:语自《孟子·公孙丑下》:“陈臻问曰:‘前日于齐,王馈兼金一百而不受;于宋,馈七十镒而受;……前日之不受是,则今日之受非也;今日之受是,则前日之不受非也。夫子必居一于此矣。’孟子曰:‘皆是也。’”