【题解】
王阳明推重朱熹的评论,但王阳明也说:“濂溪、明道之后,还是象山,只是粗些。”似乎又推重陆象山。其实,王阳明评议朱熹,一则表明理学与心学在极高明之处的同,一则也体现了其调和理学与心学的良苦用心。于此,可以想见王阳明作《朱子晚年定论》之用意。
朋友观书,多有摘议晦庵者。
先生曰:“是有心求异即不是。吾说与晦庵时有不同者,为入门下手处有毫厘千里之分,不得不辩。然吾之心与晦庵之心未尝异也。若其余文义解得明当处,如何动得一字?”
【译文】
朋友们看书,常常节选朱子的学说进行议论。
先生说:“这种存心求异是不对的。我的学说与朱子的学说时常有不同,是因为二者在学习入门下手的地方有毫厘千里的区别,不得不分辨清楚。然而我的心和朱子的心,未尝有什么不同。假若朱子在文义上解释得明晰妥当的地方,我又怎会改动一字呢?”