【题解】

本条解“理”,但朱、王进路有不同。朱熹强调“理”之可析,是指物之理,侧重天理与物理的关系。王阳明强调“理”之不可析,是从功夫与本体的角度出发,强调本体之理。相对而言,朱熹讲分殊,王阳明讲惟一。

问:“‘析之有以极其精而不乱,然后合之有以尽其大而无余’1,此言如何?”

先生曰:“恐亦未尽。此理岂容分析,又何须凑合得?圣人说‘精一’,自是尽。”

【注释】

【译文】

陆澄问:“朱子说‘条分缕析可以使得天理极其精确而不混乱,然后综合这些事物的理就可以让天理最大化而包罗万象没有遗漏’,这句话怎么样?”

先生说:“恐怕这话也没有说透彻。天理怎么能条分缕析,又怎么能够综合呢?圣人说的‘精一’,已经都说得很准确、到位了。”

Footnotes

  1. “析之”二句:语自朱熹《大学或问》:“析之极精不乱,说条目功夫;然后合之尽大无余,说明明德于天下。”