【题解】
本条论为学之方,强调在心上做功夫。做学问,朋友点化不如自家解化;不重内在修养功夫,徒学外在格局气魄是无益的。
先生曰:“学问也要点化1,但不如自家解化者2,自一了百当。不然,亦点化许多不得。”
【注释】
【译文】
先生说:“学问也要经过别人的开导点化,只是不如自己所省悟理解的那样,自己一通全通。否则,开导点化也没有多大用处。”
“孔子气魄极大,凡帝王事业,无不一一理会,也只从那心上来。譬如大树,有多少枝叶,也只是根本上用得培养功夫3,故自然能如此,非是从枝叶上用功做得根本也。学者学孔子,不在心上用功,汲汲然去学那气魄4,却倒做了。”
【注释】
【译文】
先生说:“孔子的气魄宏伟,只要是帝王的事业,没有不从心上一一加以体会。譬如一棵大树,无论有多少枝叶,也只是从根上用培养的功夫,因此枝繁叶茂,并不是从枝叶上用功夫去培养根。学者向孔子学习,若不在心上用功,只匆匆忙忙地学那气魄,如此,只是将功夫做颠倒了。”