【题解】
本条论渐悟功夫。从主体言,人各有分限,依王阳明天泉证道所论,中人及以下适宜渐修;从功夫进阶言,致知功夫不是一蹴而就的,对于本体的把握(境界的提升)是一个不断的功夫过程。
先生曰:“我辈致知,只是各随分限所及。今日良知见在如此,只随今日所知扩充到底,明日良知又有开悟,便从明日所知扩充到底。如此方是精一功夫。与人论学,亦须随人分限所及。如树有这些萌芽,只把这些水去灌溉。萌芽再长,便又加水,自拱把以至合抱,灌溉之功皆是随其分限所及。若些小萌芽,有一桶水在,尽要倾上,便浸坏他了。”
【译文】
先生说:“我们这些人致知,只是各自随着自己的天分尽力。今天的良知明白到这个程度,只跟着今天所知的扩充到底,明天良知又有所开悟,就从明天所知的扩充到底。像这样才是精一的功夫。与人论学,也必须随着别人的天分所能达到的地方尽力。例如树木有这些萌芽,只用这些水去灌溉。萌芽继续生长,就继续加水,从拱把粗细到合抱粗细,灌溉的功夫都是随着树芽的天分限制所能达到的地方进行的。如果只是这么小的树芽,却把一桶水全都浇上去,就会浸泡坏它了。”