【题解】
本条讲良知本体与致良知功夫条目的关系。良知是致良知功夫的内在动力,从知行合一的维度出发,良知本身含有“行”(功夫)的要求和能力,这在王阳明晚年的思想中体现更为突出。“戒慎恐惧”是致良知功夫的具体条目,自是良知之所以然者,体现了良知的本体能动性。心学功夫条目莫不如此。但衡今云:“‘能’字是见道语。”日本阳明学者佐藤一斋亦曰:“加一‘能’字,便见功夫本体合一。”于此可见,王阳明之言简意赅。
来书云:“夫子昨以良知为照心。窃谓:良知,心之本体也;照心,人所用功,乃戒慎恐惧之心也,犹思也。而遂以‘戒慎恐惧’为良知,何欤?”
【译文】
来信写道:“先生昨天将良知讲解为照心。我私下里认为:良知,是心的本体;照心,是人所用的功夫,是戒慎恐惧的心,就像是思想。但先生却把‘戒慎恐惧’当做良知,为什么呢?”
能戒慎恐惧者,是良知也。
【译文】
能让人戒慎恐惧的,就是良知。