【题解】

本条讲功夫要实地用功,事上磨炼,切实克己。只有心定,才能不随外物所移。其中所含两方面:第一,为学功夫要知行合一;第二,功夫内容在于存理去欲,而不在养静。对此,王阳明在《传习录》中多处有阐发。

问:“静时亦觉意思好,才遇事便不同,如何?”

先生曰:“是徒知静养而不用克己工夫也1。如此,临事便要倾倒。人须在事上磨,方立得住,方能‘静亦定,动亦定’2。”

【注释】

【译文】

陆澄问:“平静时我也觉得自己想得很好,一旦遇到事情就不同了,为什么会这样?”

先生说:“这是由于你只知道在平静中修养,却没有在克己功夫上用心的缘故。像这样,遇到事情就会倒仆。人必须在事情上磨炼自己,才能够立得住,才能做到‘静亦定,动亦定’。”

Footnotes

  1. 克己:语自《论语·颜渊》:“克己复礼为仁。”意即克制私欲,严以律己。

  2. 静亦定,动亦定:语自《二程集·文集》卷二《答横渠张子厚先生书》:“所谓定者,动亦定,静亦定。无将迎,无内外。”