【题解】

本条从“心”“物”关系出发,释明心学功夫在心体上用功,而非在闻见上用功,坚持了心即理的本体论立场和内向致良知的功夫。需要注意的是,王阳明认为良知不滞于见闻,而亦不离于见闻,特别是对事上磨炼的强调,说明其不完全否定知识,知识要从属于良知。

黄诚甫问“女与回也,孰愈”章1

先生曰:“子贡多学而识,在闻见上用功,颜子在心地上用功,故圣人问以启之。而子贡所对又只在知见上,故圣人叹惜之,非许之也。”

【注释】

【译文】

黄诚甫向先生请教“女与回也,孰愈”一章。

先生说:“子贡博学多识,在见闻上下功夫,颜回则在心体上下功夫,因此圣人询问子贡并启发他。而子贡所对答的,又只在知识见闻上,因此圣人对他感到叹息,而没有赞许他。”

Footnotes

  1. 黄诚甫:黄宗明(?—1536),字诚甫,号致斋,宁波府鄞县(今浙江宁波)人。正德九年(1514)进士。任职南京兵部员外郎时,谏武宗南巡,请告归。嘉靖时,任兵部右侍郎,有大臣谏世宗斋醮被戍边,黄诚甫上书言其无罪,被贬为福建参政。王阳明对黄诚甫寄有厚望。“女与回也,孰愈”章:指《论语·公冶长》:“子谓子贡曰:‘女与回也,孰愈?’对曰:‘赐也,何敢望回?回也,闻一以知十。赐也,闻一以知二。’子曰:‘弗如也。吾与女弗如也。’”女,通“汝”,你。回,指颜回。孰,谁。愈,胜出。