【题解】

本条以出仕之道谈为学之道。孔子并不反对出仕,但反对为仕而仕。在王阳明看来,明明德而亲民,为学和为仕是可以贯通的,但为亲民而亲民,为仕而仕则有违致良知的原则。在根本上,王阳明强调的是圣人之学,内圣和外王要打通为一。

“漆雕开曰1: :‘吾斯之未能信2。’夫子说之3。子路使子羔为费宰4,子曰:‘贼夫人之子5。’曾点言志,夫子许之6。圣人之意可见矣。”

【注释】

【译文】

“漆雕开说:‘我对做官还没有信心。’孔子听了很高兴。子路让子羔去做费邑的地方官,孔子说:‘这是害别人家的孩子。’曾点谈论自己的志向,孔子赞许他。圣人的意思可以想见了。”

Footnotes

  1. 漆雕开:即漆雕启(前540—?),姓漆雕,名开,避汉景帝讳改“启”为“开”,字子开,又作“子若”,春秋时鲁国人,一说蔡人。孔子弟子。

  2. 吾斯之未能信:语自《论语·公冶长》:“子使漆雕开仕。对曰:‘吾斯之未能信。’子说。”未能信,指没有信心。

  3. 说(yuè):同“悦”,高兴。

  4. 子路:即仲由(约前542—前480),字子路,一字季路,又称“季子”。孔子弟子。子羔:即高柴(约前521生),字子羔。孔子弟子。孔子于《论语·先进》曰:“柴也愚。”费:鲁国邑名。在今山东鱼台西南。宰:古代对官吏的称谓。

  5. 贼夫(fú)人之子:语自《论语·先进》。贼,害。夫人,那人。

  6. “曾点”二句:语自《论语·先进》:“子路、曾晳、冉有、公西华侍坐。……点对曰:‘莫春者,春服既成。冠者五六人,童子六七人,浴乎沂,风乎舞雩,咏而归。’夫子喟然叹曰:‘吾与点也!’”曾点,字晳,鲁国人。孔子学生,曾参的父亲。