【题解】

本条讲为学须有主宰,类似上文之“头脑”“立志”。主宰常定,则动亦定、静亦定,有事无事只是一个致良知。王阳明在这里以心意(理气)关系阐述日常为学之方。

崇一问1: :“寻常意思多忙,有事固忙,无事亦忙,何也?”

先生曰:“天地气机,元无一息之停;然有个主宰,故不先不后,不急不缓,虽千变万化,而主宰常定,人得此而生。若主宰定时,与天运一般不息,虽酬酢万变,常是从容自在,所谓‘天君泰然,百体从令’2。若无主宰,便只是这气奔放,如何不忙?”

【注释】

【译文】

欧阳崇一问:“平时思想意念多忙乱,有事时固然忙,没有事情时也忙,为什么呢?”

先生说:“天地万物生生不息,本来没有一刻的停止;然而天地间有个主宰,所以万物才会秩序井然,不先不后,不急不缓,即使万物千变万化,但是主宰不变,人因为这个主宰才得以安定有序地生活。如果主宰恒定不变时,就同天地运行一样不停止,虽然面对的对象千变万化,却常常能够从容自在,所谓‘内心泰然不动,全身都遵从心的命令’。如果没有主宰,只是气的奔放流窜,怎么能够不忙呢?”

Footnotes

  1. 崇一:欧阳崇一(1495—1554),名德,字崇一,号南野,吉安府泰和(今江西泰和)人。嘉靖二年(1523)进士,历任至礼部尚书。有《南野集》传世。

  2. 天君泰然,百体从令:语自朱熹《孟子章句集注·告子》注引范浚《心箴》。天君,指心。