12.9 哀公问于有若曰：“年饥，用不足，如之何？” 有若对曰：“盍彻乎1？” 曰：“二，吾犹不足，如之何其彻也？” 对曰：“百姓足，君孰与不足？百姓不足，君孰与足？”
【译文】
鲁哀公问有若说：“年成荒歉，国用不足，怎么办？” 有若答道：“为什么不实行十分抽一的田税制度呢？” 哀公说：“十分抽二，我尚且不够，怎么能十分抽一呢？” 有若说：“百姓用度够了，您怎么会不够？百姓用度不够，您怎么会够呢？”
【YZG解释】
鲁哀公问有若说：“今年饥荒，国用不足，怎么办？” 有若答道：“为什么不实行十分抽一的田税制度呢？” 哀公说：“十分抽二，我尚且不够，怎么能十分抽一呢？” 有若说：“百姓用度够了，您怎么会不够？百姓用度不够，您怎么会够呢？”
【English Translation】
注释
-
彻：十分抽一的田税制度。 ↩