7.33 子曰:“文,莫吾犹人也1。躬行君子,则吾未之有得。”
【译文】
孔子说:“就书本上的学问而言,大概我与别人差不多。但身体力行地做一个君子,我还没有达到。”
【YZG解释】
孔子说:“就书本上的学问而言,或许我还能跟得上别人。但身体力行地做一个君子,我还没有达到。”
【English Translation】
Confucius said: “In terms of book knowledge, perhaps I can keep up with others. But when it comes to practicing to be a noble person, I have not yet achieved it.”
注释
-
莫:表示揣测,或许,大概。 ↩