8.6 曾子曰：“可以托六尺之孤1，可以寄百里之命2，临大节而不可夺也，君子人与？君子人也。”
【译文】
曾子说：“可以把幼小的孤儿托付于他，可以把国家的政令托付于他，面临紧要关节不会动摇屈服，这样的人是君子吗？是君子啊。”
【YZG解释】
曾子说：“可以把幼小的孤儿托付于他，可以把国家的政令托付于他，面临生死存亡的关头不会动摇屈服，这样的人是君子吗？是君子啊。”
【English Translation】
Zeng Zi said: “If a person can be entrusted not only with a little orphan, but also with the government decree of a state. Moreover, he will not waver and yield even in a critical moment of life and death. Is such a person a noble person? Yes, he is indeed a noble person.”