宪问篇 14.22

14.22　子路问事君。子曰：“勿欺也，而犯之¹。”

【译文】

子路问怎样事奉君主。孔子说：“不要欺骗他，而可当面直谏。”

【YZG解释】

子路问怎样事奉君主。孔子说：“不要欺骗他，而可有话直说，犯颜直谏。”

---

【English Translation】

Zi Lu asked Confucius about how to serve the monarch. Confucius said: “Don’t deceive him, but speak frankly and remonstrate directly even if it offends him.”

注释

1. 犯：冒犯，指犯颜谏争。 ↩