宪问篇 14.15

14.15　子曰：“晋文公谲而不正¹，齐桓公正而不谲²。”

【译文】

孔子说：“晋文公诡诈而不守正，齐桓公守正而不诡诈。”

【YZG解释】

孔子说：“晋文公诡诈而不正派，齐桓公行得正而不诡诈。”

---

【English Translation】

Confucius said: “Duke Wen of Jin¹ was crafty and not upright, while Duke Huan of Qi² was upright and not crafty.”

【Note】

注释

1. 晋文公：姓姬，名重耳。谲（jué）：诡诈。 ↩ ↩²

2. 齐桓公：姓姜，名小白。晋文公与齐桓公是春秋五霸中最有名的两个霸主。 ↩ ↩²