4.26 子游曰：“事君数1，斯辱矣。朋友数，斯疏矣。”
【译文】
子游说：“事奉君王时过于烦琐，就会遭受羞辱。朋友交往中过于烦琐，就会导致疏远。”
【YZG解释】
子游说：“事奉君王当面细数其过错，就会遭受羞辱。朋友交往当面细数其过错，就会导致疏远。”
【English Translation】
Zi You said: “When you serve a ruler, enumerating the ruler’s faults in person will lead to humiliation to you. When you make friends, enumerating your friends’ faults will also lead to estrangement of each other.”
注释
-
数（shuò）：频频。这里有烦琐、琐屑的意思。 ↩