11.3 德行:颜渊,闵子骞,冉伯牛,仲弓。言语:宰我,子贡。政事:冉有,季路。文学:子游,子夏。

【译文】

孔子学生中德行突出的:颜渊,闵子骞,冉伯牛,仲弓。 擅长言辞表达的:宰我,子贡。 善于政事的:冉有,季路。 熟悉古代文献的:子游,子夏。

【YZG解释】

孔子学生中德行突出的:颜渊,闵子骞,冉伯牛,仲弓。 擅长言辞外交的:宰我,子贡。 善于从政的:冉有,季路。 熟悉文献知识的:子游,子夏。


【English Translation】

Among Confucius’ students, those with outstanding virtue are: Yan Yuan, Min Zi Qian, Ran Bo Niu, Zhong Gong. Those who are good at words and diplomacy are: Zai Wo, Zi Gong. Those who are good at politics are: Ran You, Ji Lu. Those who are familiar with the literature knowledge are: Zi You, Zi Xia.