舜所以大智,在于不自以为是而且善于向人学习,粗浅的言论都要听,听到不好的话不去计较,听到好的言论到处传播,这样光明正大的行为自然会感动人,谁不愿把真实情况告诉他呢?但听到真实情况还不够,还必须善于分析选择。执两用中,做到不偏不倚、无过无不及,真正恰到好处。选择好了,还要善于应用,这是一种大智慧。


子曰:“舜其大知也与 [一] !舜好问而好察迩言 [二] ,隐恶而扬善,执其两端,用其中于民,其斯以为舜乎 [三] !”

【注释】

[一] 舜:古代帝王,名重华,史称虞舜。大知:有很高的才智。知,同“智”。 [二] 迩言:浅近的话。 [三] 其:语气词,表示推测。斯:这。

【译文】

孔子说:“舜可以说是具有大智慧的人吧!他喜欢向人请教问题,又善于从人们浅近平常的话语里分析其含义,不宣扬别人的恶言恶行,只表彰别人的嘉言善行,根据过与不及两端的情况,采纳中庸之道来治理百姓,这就是舜之所以成为舜的原因吧!”