上章谈的是圣人,这章说的是一般的人。“曲”为一偏,也就是指贤人以下的人某一方面的善性,如对此能真诚发挥,就会充分表露,而且越来越光明显著,从而进一步凝聚感动他人的力量,感化他人向善,这样也就可以和圣人一样了。
其次致曲 [一] ,曲能有诚,诚则形 [二] ,形则著 [三] ,著则明 [四] ,明则动,动则变,变则化 [五] ,唯天下至诚为能化。
【注释】
[一] 其次:次一等的人,即次于“自诚明”的圣人的人,也就是贤人以下之人。致曲:致力于某一方面的善端。曲,偏,一个方面。 [二] 形:这里指显露、表现。 [三] 著:显著。 [四] 明:光明。 [五] 化:即化育。
【译文】
一般的人致力于某一个善端,致力于某一个善端,也就能做到真诚。做到了真诚就会表现出来,表现出来就会逐渐显著,显著了就会发扬光大,发扬光大就会感动他人,感动他人就会引起转变,引起转变就能化育万物,只有天下最真诚的人能化育万物。