12.7 子贡问政。子曰：“足食，足兵1，民信之矣。” 子贡曰：“必不得已而去，于斯三者何先？”曰：“去兵。” 子贡曰：“必不得已而去，于斯二者何先？”曰：“去食。自古皆有死，民无信不立。”
【译文】
子贡问怎样治理政事。 孔子说：“粮食充足，军备充实，人们信任政府。” 子贡说：“如果迫不得已要去掉一项，这三者先去掉哪一项？” 孔子说：“去掉军备。” 子贡说：“如果迫不得已还要去掉一项，在余下的两项中先去掉哪一项？” 孔子说：“去掉粮食。自古以来人都有一死，但如果人们不信任政府，那么国家就站立不住了。”
【YZG解释】
子贡问怎样治理政事。 孔子说：“粮食 充足，军备充实，人们信任政府。” 子贡说：“如果迫不得已要去掉一项，这三者先去掉哪一项？” 孔子说：“去掉军备。” 子贡说：“如果迫不得已还要去掉一项，在余下的两项中先去掉哪一项？” 孔子说：“去掉粮食。自古以来人都有一死，但如果人们不信任政府，那么国家就站立不住了。”
【English Translation】
注释
-
兵：兵器。这里指军备。 ↩