12.6 子张问明。子曰：“浸润之谮1，肤受之愬2，不行焉，可谓明也已矣。浸润之谮，肤受之愬，不行焉，可谓远也已矣。”
【译文】
子张问怎样才叫明察。孔子说：“如水润物那样逐渐积聚的谗言，如肌肤所受的那样直接急迫的诬告，在你这里都行不通，那就可以说是明察了。如水润物那样逐渐积聚的谗言，如肌肤所受的那样直接急迫的诬告，在你这里都行不通，那可以说是看得很远了。”
【YZG解释】
子张问怎样才叫明察。孔子说：“如水润物那样逐渐浸透的毁谤，如肌肤受尘而渐成垢秽的诋毁，在你这里都行不通，那就可以说是有明见了。如水润物那样逐渐浸透的毁谤，如肌肤受尘而渐成垢秽的诋毁，在你这里都行不通，那可以说是有远见了。”
【English Translation】