12.2 仲弓问仁。子曰:“出门如见大宾,使民如承大祭。己所不欲,勿施于人。在邦无怨1,在家无怨2。”仲弓曰:“雍虽不敏,请事斯语矣。”

【译文】

仲弓问怎样才是仁。孔子说:“出门就像去接待贵宾一样,役使百姓就像承当重大祭礼一样。自己不愿意的事,不要强加于别人。在诸侯国做事没有怨恨,在卿大夫家做事也没有怨恨。” 仲弓说:“我虽然不聪敏,但让我照这话去做吧。”

【YZG解释】

仲弓问怎样才是仁。孔子说:“出门就像去接待贵宾一样,役使百姓就像承当重大祭礼一样。自己不愿意的事,不要强加于别人。在诸侯国做事没有怨恨,在卿大夫家做事也没有怨恨。” 仲弓说:“我虽然不聪敏,但让我照这话去做吧。”


【English Translation】

注释

  1. 邦:指诸侯国。

  2. 家:指卿大夫家。