12.1 颜渊问仁。子曰：“克己复礼为仁。一日克己复礼，天下归仁焉1。为仁由己，而由人乎哉？” 颜渊曰：“请问其目。”子曰：“非礼勿视，非礼勿听，非礼勿言，非礼勿动。” 颜渊曰：“回虽不敏，请事斯语矣。”
【译文】
颜渊问怎样才是仁。 孔子说：“约束自己而合于礼，这就是仁。只要有一天能做到约束自己而合于礼，天下的人就会称许你是仁人。实行仁德在于自己，哪在于别人呀？” 颜渊问：“请问行仁的具体条目。” 孔子说：“不合礼的不看，不合礼的不听，不合礼的不说，不合礼的不做。” 颜渊说：“我虽然不聪敏，但让我照这话去做吧。”
【YZG解释】
颜渊问怎样才是仁。 孔子说：“约束自己而合于礼，这就是仁。只要有一天能做到约束自己而合于礼，天下的人皆能够归向仁德。实行仁德在于自己，哪在于别人呀？” 颜渊问：“请问行仁的具体章法。” 孔子说：“不合礼的不看，不合礼的不听，不合礼的不说， 不合礼的不做。” 颜渊说：“我虽然不聪敏，但让我照这话去做吧。”
【English Translation】
注释
-
归：称许。 ↩