雍也篇 6.16

6.16　子曰：“不有祝之佞¹，而有宋朝之美²，难乎免于今之世矣。”

【译文】

孔子说：“如果没有祝那样的口才，而有宋朝那样的美貌，在当今之世是难免灾祸的。”

【YZG解释】

孔子说：“如果没有祝鮀那样的口才，而仅有宋朝那样的美貌，在当今之世是难免灾难的。”

---

【English Translation】

Confucius said: “If you don’t have the eloquence like Zhu Tuo¹, but only have the beauty like Song Chao², it is hard to avoid disaster nowadays.”

【Note】

注释

1. 祝（tuó）：卫国大夫。字子鱼。佞：有口才。 ↩ ↩²

2. 宋朝：宋国公子朝，容貌美丽。 ↩ ↩²