7.23 子曰：“天生德于予，桓魋其如予何1？”
【译文】
孔子说：“天让我生有这样的品德，桓魋又能把我怎么样？”
【YZG解释】
孔子说：“上天赋予我这样的德性，桓魋又能把我怎么样？”
【YZG讲故事】
《桓魋之难的故事》
桓魋，他是宋国司马，掌宋国兵权，是宋景公的宠臣，在宋国权势很大。桓魋的弟弟司马牛，是孔子的弟子。孔子离开卫国后，周游各国，寻找机会。因为司马牛的关系，前往宋国。
到了宋国，孔子在芒砀山脚下的采石场，看到桓魋使用大量人力、财力为自己用石头制作椁（古代棺材有两层，内层为棺，外层为椁。），三年未成，工匠皆病。孔子就评论说这样劳民伤财，不合于礼。桓魋听说孔子评议他的不是，担心孔子威胁到自己的权位，暗生杀机。
孔子和弟子们在一棵大树下讲课习礼时，桓魋派人去杀他，没找到孔子，于是将那棵树伐了，也许以此为警告，让他们离开宋国。弟子们非常担心害怕，孔子却安慰他们说，人的死生祸福皆系于天，若天无意于自己，必不会赋予自己如此之德。既生自己德性，便是天命，桓魋能奈何！
尽管如此，孔子还是选择明哲保身，和弟子们乔装打扮，连夜离开了宋国。
故事启示
此处与过匡之难时孔子说的“匡人其如予何？”有异曲同工之处。都蕴含了孔子对使命的坚定和对上天的笃信。相同之处不再赘述。
张居正讲解说，天命不可以不安，人事也不可以不尽。知祸而避，是明哲保身。以义安命，是乐天之仁。这就是尽人事，听天命。
此故事中孔子选择离开，“过匡之难”选择安住当下，该干嘛干嘛。陈蔡绝粮时孔子与弟子探讨如何面对困境，同时也派子贡前去楚国请求支援。此处表现了孔子在三种不同因缘下的不同应对，彰显了儒学实际上并非呆板教条，而是饱含智慧的学说。
所谓“尽人事，听天命”，不是躺平后坐以待毙，而是运用德行和智慧做尽努力后，再听从上天安排。《论语》通篇都在探讨如何运用德行和智慧 “尽人事”,值得用心品味。
【English Translation】
Confucius said: “Heaven has endowed me with such virtue, and what can Huan Tui1 do to me?”
【Note】