7.2 子曰:“默而识之1,学而不厌,诲人不倦,何有于我哉?”

【译文】

孔子说:“默默地把所见所闻记在心中,努力学习而不厌弃,教导别人不知疲倦,这些事对于我有什么困难的呢?”

【YZG解释】

孔子说:“默默、专注地把所见所闻领会于心,努力学习而不厌弃,教导别人不知疲倦,除了这三点,我还有什么其他的呢?”


【English Translation】

Confucius said: “I would deeply and attentively take in what I see and hear, and understand it in my heart. I study hard without getting tired of it. I teach others without getting weary. Apart from these three things, what else do I have?”

注释

  1. 识(zhì):记住。