子罕篇 9.7

9.7　牢曰¹：“子云：‘吾不试²，故艺。’”

【译文】

牢说：“孔子说：‘我没有为世所用，所以学了不少技艺。’”

【YZG解释】

牢说：“孔子说：‘我不被任用，所以学了不少技艺。’”

【YZG链接】

为政篇 2.16 子罕篇 9.6 子张篇 19.4

---

【English Translation】

Lao¹ said: “Confucius said: ‘I was not employed by the government, so I have learned a lot of skills.‘”

【Note】

注释

1. 牢：孔子学生。姓琴，名牢，字子开，一字子张。因不见于《史记·仲尼弟子列传》，或以为不是孔子学生。 ↩ ↩²

2. 试：任用。 ↩