子张篇 19.16

19.16　曾子曰：“堂堂乎张也¹，难于并为仁矣。”

【译文】

曾子说：“子张仪容堂堂，难于和他共行仁道啊。”

【YZG解释】

曾子说：“子张容貌威仪，难于和他共修仁德啊。”

---

【English Translation】

Zeng Zi¹ said: “Since Zi Zhang² has a dignified appearance and manner, it is difficult to cultivate virtue together with him.”

【Note】

注释

1. 堂堂：形容容貌仪表壮伟。或说形容为人高不可及，不平易亲近。今从前说。 ↩ ↩²

2. Zi Zhang (子张): 2.18 ↩