卫灵公篇 15.1

15.1　卫灵公问陈于孔子¹。孔子对曰：“俎豆之事²，则尝闻之矣；军旅之事，未之学也。”明日遂行。

【译文】

卫灵公向孔子问军队阵列的事情。孔子回答说：“礼仪方面的事情，我曾听到过；军旅方面的事情，我没有学过。”第二天孔子就离开了卫国。

【YZG解释】

卫灵公向孔子问军队阵列的事情。孔子回答说：“祭祀礼仪方面的事情，我曾听到过；军旅方面的事情，我没有学过。”第二天孔子就离开了卫国。

---

【English Translation】

Duke Ling of Wei¹ asked Confucius about the formation of army. Confucius replied: “I have heard about matters related to sacrificial rituals, but I have never learned about military affairs.” The next day, Confucius left the State of Wei.

【Note】

注释

1. 陈：即今“阵”字，军阵行列。 ↩ ↩²

2. 俎（zǔ）豆：行礼仪时盛放食品的礼器。这里借指礼仪之事。 ↩