5.6 子使漆雕开仕1。对曰:“吾斯之未能信。”子说。

【译文】

孔子让漆雕开去做官。漆雕开回答说:“我对这事还没有信心。”孔子听了很高兴。

【YZG解释】

孔子让漆雕开去做官。漆雕开回答说:“我对做官这事还没有信心。”孔子听了很欣慰。


【English Translation】

Confucius let Qi Diao Kai1 become an official, Qi Diao Kai said: “I am not confident to be an official.” Confucius was gratified to hear this.

【Note】

注释

  1. 漆雕开:孔子学生。姓漆雕,名开,字子开,一作“子若”。 2