5.12 子贡曰:“我不欲人之加诸我也1,吾亦欲无加诸人。”子曰:“赐也,非尔所及也。”

【译文】

子贡说:“我不愿别人欺侮我,我也不愿欺侮别人。” 孔子说:“赐啊,这不是你能做得到的。”

【YZG解释】

子贡说:“我不愿别人欺侮我,我也不愿欺侮别人。” 孔子说:“赐啊,这不是你能做得到的。”


【English Translation】

Zi Gong said: “I do not want to be bullied by others, nor do I want to bully others.” Confucius said: “Ci (Zi Gong), you are not able to do this.”

注释

  1. 加:欺侮,侵凌。