公冶长篇 5.1

5.1　子谓公冶长¹：“可妻也²。虽在缧绁之中³，非其罪也。”以其子妻之⁴。

【译文】

孔子谈及公冶长，说：“可以把女儿嫁给他。他虽曾被关入监狱，但不是他的罪过。”于是把自己的女儿嫁给了他。

【YZG解释】

孔子谈及公冶长，说：“可以把女儿嫁给他。他虽曾坐过牢，但不是他的罪过。”于是便把自己的女儿嫁给了他。

---

【English Translation】

Speaking of Gongye Chang¹, Confucius said: “My daughter can marry him. Although he has been imprisoned, it is not his faults.” Then Confucius married his daughter to him.

【Note】

注释

1. 公冶长：孔子学生。姓公冶，名长，字子长。 ↩ ↩²

2. 妻：以女嫁人。 ↩

3. 缧绁（léixiè）：捆绑犯人的绳索。这里指监狱。 ↩

4. 子：儿女。这里指女儿。 ↩