【译文】
孔子说：“跟随我在陈、蔡两国间受困的学生，现在都不在我这里了。”
【YZG解释】
孔子说：“ 在陈、蔡两国间受困时跟随我的学生，现在都不在我门下了。”
【YZG讲故事】
故事缘起
在春秋战国时期，孔子带着他的一众弟子周游列国，希望能够传播自己的思想和理念，实现政治理想。
孔子63岁时，因不受重用，第二次离开后，在陈、蔡、叶等小国之间辗转，此时接到楚昭王邀请，请孔子入楚。孔子准备经陈、蔡两国前往楚国，这时候陈、蔡两国的大夫们商量，孔子入楚，楚国一定强盛，对他们不利，于是派人把孔子围困在陈、蔡交界处。 （可见孔子当时的尴尬处境，大夫们为避免其他国家强盛，阻拦孔子去别国从政，同时又害怕到了本国动摇自己的权位，纷纷进谏不让国君用孔子，因此陷孔子于进退两难的困局。）
被困之时，孔子和弟子们携带的食物和水都消耗殆尽，许多人病倒了。在此困境中，孔子仍带着弟子们每日讲习礼仪，弦歌不绝。
三大弟子不同心态
因食不果腹而面临生命危险之际，子路对孔子的信念产生了怀疑，询问孔子为何君子也会遭遇如此困境。孔子则告诉子路：恰恰是君子才能在穷困中坚守君子之志，而小人在困窘的时候便胡作非为了。
孔子见此状，叫来另外两位弟子颜回和子贡，问他们面对此境作何感想。
子贡显然也对现状不满，他认为孔子的学说标准太高，应降低标准，以便能够被更多的人接受，也就可避免如此多的灾难。孔子则认为，做学问是为了与时俱进，而不是为了随波逐流。
颜回则认为，孔子的学说恢弘巨大，天下不能容，但这并不会让孔子之道减色，反而更显出孔子的君子本色。老师的学问还不足以发扬光大的话，是我们的耻辱，我们应该继续努力学习。如果足以发扬光大而不被当权者所用，则是当权者的耻辱。颜回一席话，孔子欣喜不已，笑说：“颜回啊！你以后亨通了，我给你当管家！”
故事结局
孔子的弟子子贡出使楚国，楚昭王得知了孔子的困境，派兵前来解救。在孔子一行人断粮七日后，终于摆脱了困境，继续他们的周游列国之旅。
故事启示
子路的心态很常见，遇到困境时，常会质疑“为什么这样对我？”，而不是“在此困境下我该如何调整？”此处孔子在回应子路时，借由君子和小人在困境中的不同应对，道出反求诸己，而非外求的儒家思想。同时告诫子路，即使成为君子，也并不意味着可以一帆风顺了，君子与小人的区别是如何看待困难以及如何在困难中自处。
子贡和颜回的应对形成鲜明对比，子贡善于权变，因此会想到降低标准的权宜之计，对于子贡来说无可厚非。颜回则表述他坚信老师带来的“道”是如如不动的大道，代表宇宙自然规律，在根本的标准层面不可迎合屈就。就像孔子秉承的恢复周礼，是不能动摇的，而在一些细枝末节上可随因缘而灵动变化。正如孔子所说：“君子贞而不谅”，坚守大道而不固守小信用。
最后，引用朱熹朱夫子的一句话：“圣人当行而行，无所顾虑，处困而亨，无所怨悔。”
【English Translation】
【English Translation】
Confucius said: ” The students who followed me when I was trapped between the States of Chen and Cai1 are now no longer under my tutelage.”
【Note】