10.9 祭于公,不宿肉1。祭肉不出三日2。出三日,不食之矣。

【译文】

参加国君举行的祭祀典礼,所得的祭肉不能再存放一夜。家祭的肉存放不能超过三天。如果超过三天,就不再吃了。

【YZG解释】

参加国君举行的祭祀典礼,所得的祭肉不能再存放一夜。家祭的肉存放不能超过三天。如果超过三天,就不吃了。


【English Translation】

When participating in a sacrificial ceremony held by the monarch, the sacrificial meat obtained cannot be stored overnight. The meat for family sacrifices can not be stored for more than three days. Otherwise, it will not be eaten.

注释

  1. 不宿肉:古代国君祭祀,大夫、士有助祭之礼,祭礼结束,国君把祭肉赐与助祭之臣,这些肉在祭礼上已放置数日,因此不可再存放一夜。宿,过夜。

  2. 祭肉:指家祭的肉。