为政篇 2.24

2.24　子曰：“非其鬼而祭之¹，谄也。见义不为，无勇也。”

【译文】

孔子说：“不该由你祭的鬼你却祭他，这是谄媚。遇见合乎道义的事你却不做，这是没有勇气。”

【YZG解释】

孔子说：“不应由你祭祀的鬼神，你却祭祀他，这就是谄媚之举。遇到符合道义的事情，你却不做，这就是缺乏勇气的表现。”

---

【YZG English Translation】

Confucius said: “It is flattering to hold a memorial ceremony for the ancestors who should not be worshiped by you. It is coward not to do righteous things.”

注释

1. 鬼：一般指祖先，也可泛指鬼神。 ↩