为政篇 2.2

2.2　子曰：“诗三百¹，一言以蔽之²，曰：‘思无邪³。’”

【译文】

孔子说：“《诗经》三百篇，用一句话来概括它，就是‘思无邪’。”

【YZG解释】

孔子说：“《诗经》有三百篇，若以一句话来概括，就是‘思想没有邪念’。”

---

【YZG English Translation】

Confucius said： “The Book of Songs which includes three hundred chapters may be summarized in just one phrase: ‘without wicked thoughts.‘”

注释

1. 诗三百：即《诗经》。《诗经》共三百零五篇，“三百”举其整数。 ↩

2. 蔽：概括。 ↩

3. 思无邪：语见《诗经·鲁颂·（jiōng）》，“思”原为语首助词，无义。这里全句意谓思想感情纯正无邪。 ↩