道者曰：“中全要命；命不该中，文虽工，无益也。须自己做个转变。”张曰：“既是命，如何转变？”道者曰：“造命者天，立命者我 1。力行善事，广积阴德，何福不可求哉？”张曰：“我贫士，何能为？”道者曰：“善事阴功，皆由心造 2。常存此心，功德无量。且如谦虚一节，并不费钱，你如何不自反而骂试官乎？”
【译文】
道人说：“考中与否全在于命运；命里不该中的，就算是文章写得再好，也是没有用的。必须要自己做个转变。” 张畏岩问：“既然是命中注定的，又怎么能够改变呢？” 道人说：“造命的是上天，但立命却在我。只要努力多做善事，广积阴德，什么福报求不到呢？” 张畏岩说：“我只是个贫寒的读书人，又能做些什么呢？”