【题解】

本条以饮食养身为例,阐释读书明心之理。在王阳明看来,读书要有益于身心修养,如执着于博闻多识,则是逐物,反而惑于此。

于中、国裳辈同侍食。

先生曰:“凡饮食只是要养我身,食了要消化;若徒蓄积在肚里,便成痞了1,如何长得肌肤?后世学者博闻多识,留滞胸中,皆伤食之病也。”

【注释】

【译文】

夏于中、舒国裳等人一同侍奉先生进食。

先生说:“凡是饮食,只是要存养我们的身体,吃了就要消化;如果仅仅是积蓄在肚子里,就成了肿块,如何能存养肌体呢?后世的学者博闻多识,知识都滞留在胸中,就都是伤食的毛病。”

Footnotes

  1. 痞:腹内结块,肿块。