【题解】

本条兼言本体与功夫。从功夫的角度言,致良知的功夫无一日可止。故施邦曜说:“学所以要时习。”从本体的角度言,道之精纯无一日可穷。故邓艾民说“此处言道的无穷性”。由此亦可见,阳明心学之即本体即功夫的理论特质。

先生曰:“诸公近见时少疑问,何也?人不用功,莫不自以为已知,为学只循而行之是矣。殊不知私欲日生,如地上尘,一日不扫,便又有一层。着实用功,便见道无终穷,愈探愈深,必使精白无一毫不彻方可1。”

【注释】

【译文】

先生说:“诸位最近相见时疑问变少了,为什么呢?人不用功,无不自以为已经明白了,认为做学问只要跟着前人实行就可以。竟然不知道私欲逐日萌生,就像地上的尘土,一天不扫,就又多一层。踏实用功,就可以明白道的无穷无尽,越探究越深入,一定要达到精细纯洁没有一丝一毫不透彻的地步才可以。”

Footnotes

  1. 精白:如米之磨至最纯洁处。彻:通也,明白也。